Правила выживания в Джакарте. Арина Цимеринг и Оксана Багрий

Одной зажигалкой

— Я угнал самолёт, — кается Рид. В голосе ни единой ноты сожаления.

— Ты... что? — тупо переспрашивает Боргес.

— Вооружённый только одной зажигалкой, чувак.

И это самая настоящая правда, но начинается всё, конечно, не с этого.

Порядочный безбожник

Как порядочный безбожник, Рид оценивает храмы по художественной ценности постеров со святыми, защищённости ящика с подаяниями и удобству лавочек. Так что ничего удивительного в том, что католическая церковь на берегу мусорной реки Чиливунг, с унылыми стенами и отвратительными скамейками, получает твёрдую троечку и плевок на порог.

Строгая вертикальная иерархия

В самой бандитской церкви Джакарты царит строгая вертикальная иерархия: твой духовный сан определяет твоё место в группировке. Прямо под носом у католических святых слуги божьи производят лучший синтетический героин в Индонезии, а также занимаются трафиком, потому что церковные перевозки в законодательстве на особом счету. Рид, как человек, проварившийся в этом дерьме под укоряющим взглядом Иисуса больше десяти лет и всеми правдами и неправдами заработавший сан диакона, понимает, что значит получить повышение в Церкви святого Ласкано.

Звон

Старик опускает расписную фарфоровую чашечку — итальянское или испанское производство, он не признаёт дешёвой посуды — аккурат в ореол цветного пятна на столешнице. Раздаётся звон — чашечка ударяется о блюдце.

Почему от тебя всегда одни проблемы?

В полной тишине сидящий посреди ризницы на стуле Рид медленно наклоняет голову к шее и поочередно щёлкает суставами.

— Значит, захотелось вернуться под аплодисменты, мальчик? — цокает языком старик, щуря лисьи глаза.

Классический вопрос из серии «почему от тебя всегда одни проблемы», «ты откуда здесь взялся» и «а что, они тоже хотят тебя прикончить?».

Дерьмовые идеи

Драться в тесном салоне автомобиля — дерьмовая идея. Драться в тесном салоне автомобиля — дерьмовейшая из всех идей, которая когда-либо приходила Риду в голову. В личном рейтинге опережает даже ту, где нужно прыгать с крыши семьдесят третьего этажа. Напомните ему в следующий раз, когда его пригласят на автомобильную прогулку с Картелем Восхода